Этимологический словарь - калить

калю укр. калити, цслав. калити, болг. каля "калю, закаляю", сербохорв. кaлити, см. образ, словен. kaliti, чеш. kaliti. || Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kalst "засыхать, сохнуть, ссыхаться", kalss "сухой, тощий", др.-ирл., ср.-ирл. calath, calad "твердый", лат. callum, callus "загрубевшая кожа, мозоль" (Бернекер 1, 476, Вальде—Гофм. I, 140 и cл.). Сюда не относится лат. caleo, -erе "быть горячим, пылать", calor, -oris "тепло, жар", которое связано с лит. silti, silu "нагреваться", см. образ "теплый", ср. Вальде— Гофм. I, 137. Дальнейшие связи с колеть "затвердевать" ищут Цупица (GG 107), Мейе (MSL 14, 373). С другой стороны, пытаются установить связь с кал (потому что в гончарном производстве сосудам придается твердость накаливанием, причем, закапывая их в глину, добиваются их темной окраски), см. Махек, LF 65, 315, Зеленин, ZfslPh 20, 209 и сл., R. Volksk. 106. Сомнительно предположение Вайана (RES 19, 112) о том, что калить является параллелью герм. koljan "охлаждать". Хольтхаузен (ZfslPh 24, 268) сравнивает калить с нидерл. hal "мерзлая почва", вестфальск. h1, hal "сухой". См. еще о связи с кал Мошинский, JP, 39, 1959, стр. 2. — Т..